Replace `escape` with `encodeURIComponent`

[EshaanAgg]

We make use of the browser's escape function at numerous places in our codebase, which has been marked as deprecated. We should probably port to encodeURIComponent to ensure future compatibility and avoid breaking changes.