[Tech]: Remove assets::Config from another pallets

[vovac12]

Problem statement

We need to reduce amount of direct dependencies between pallets and use traits instead

Description

No response

Definition of Done

• [ ] Replace usage of assets pallet public functions by associated trait method calls
• [ ] Remove assets::Config from pallets Config supertraits

Requirements

No response