[subinterface] Keep VLAN tag when adding member port into a portchannel with a subinterface

[peter-yu]

When adding member port into portchannel, if the portchannel has a subinterface, the port should keep the VLAN tag. And the VLAN tag should be stripped while removing a port from portchannel with subinterface.