[Mellanox] update for test_acl_tcp_rst due to design change

[JibinBao]

Description of PR

1. For receiver and sender, tcp rst packet will have no payload.
2. Remove some fields ignore to check them, because they are expected same as the sent packet.

Summary: Fixes # (issue)

Type of change

• [x] Bug fix
• [ ] Testbed and Framework(new/improvement)
• [ ] Test case(new/improvement)

Back port request

• [ ] 202012
• [ ] 202205
• [ ] 202305
• [ ] 202311
• [x] 202405

Approach

What is the motivation for this PR?

update test_acl_tcp_rst

How did you do it?

1. update rst packet lenght due to there is no payload.
2. Remove some fields ignore to check them, because they are expected same as the sent packet.

How did you verify/test it?

Run test_acl_tcp_rst on mellanox dpu

Any platform specific information?

Mellanox dpu

Supported testbed topology if it's a new test case?

Documentation