[Test Gap][Chassis][t2] Test everflow with background traffic

[arlakshm]

Test Gap Description

On the Voq chassis, add a new test for everflow with other background traffic which is not getting mirrored.

Test Plan

No response

Test environment

SONiC T2, esp. on Voq chassis

Attach files (if any)

No response