[nvidia-bluefield] Extend BFB installer script to reset DPU after image installation

[oleksandrivantsiv]

Why I did it

The DPU reset after the image installation is required to boot the DPU with the new NIC FW

Work item tracking

• Microsoft ADO (number only):

How I did it

Trigger DPU reset with the dpuctl utility after the image isntallation

How to verify it

Build and install the image

Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• [ ] 201811
• [ ] 201911
• [ ] 202006
• [ ] 202012
• [ ] 202106
• [ ] 202111
• [ ] 202205
• [ ] 202211
• [ ] 202305

Tested branch (Please provide the tested image version)

• [ ]
• [ ]

Description for the changelog

Link to config_db schema for YANG module changes

A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)