ExpressionChainBuilder breaks runtime arg chain when used with ExpressionType that is a concatenation of expressions itself

[JanosGit]

This happened e.g. with MagToDb and DbToMag. A current quick fix is in place but that's a rather convoluted and non-generic workaround