Fix test failures on Windows

[mx-shift]

nexus-core and coreui each have a test that consistently fails on Windows. For coreui, it was a hard-coded use of UNIX-style path separators. For nexus-core, it was exercising the code against the host system's network interfaces rather than a mock that provides the correct configuration for the test.