Update docs to reflect updated RBAC scope

[davidjumani]

Version

main (1.17.x beta)

Describe the requested changes

The docs mention that by default the RBAC is cluster-scoped, however certain things are not such as the rollout / cleanup and certgen roles. Update the docs to reflect this if required

Link to any relevant existing docs

No response

Browser Information

No response

Additional Context

No response