Support homebrew installation of meshctl

[jameshbarton]

Version

1.3.x (beta)

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Enterprise customers are asking if we can support homebrew installation of meshctl like we do with glooctl.

Describe the solution you'd like

Support homebrew installation of meshctl on MacOS.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional Context

No response