Ensure `Spree::Country.available` and `Zone#country_list` consistently return AR relations

[elia]

Summary

Being able to depend on AR::Relation makes the methods more adaptable and efficient, allowing it to be embedded in other queries minimizing the roundtrips to the database.

Checklist

Check out our PR guidelines for more details.

The following are mandatory for all PRs:

• [ ] I have written a thorough PR description.
• [ ] I have kept my commits small and atomic.
• [ ] I have used clear, explanatory commit messages.

The following are not always needed:

• 📖 I have updated the README to account for my changes.
• 📑 I have documented new code with YARD.
• 🛣️ I have opened a PR to update the guides.
• ✅ I have added automated tests to cover my changes.
• 📸 I have attached screenshots to demo visual changes.