Unexpected error message when calling `Diamond` selectors that have been removed

[ItsNickBarry]

The following error is returned when attempting to call a function that has been removed from a diamond proxy:

Proxy: implementation must be contract

The following error is expected:

DiamondBase: no facet found for function signature