Add overview to trial detail page of how many phenotypes have been measured by observation level

[lukasmueller]

Expected Behavior

Follow up of #3878

For Bugs:

Environment

Steps to Reproduce