Enable pedigree viewer to collapse subtrees

[lukasmueller]

Expected Behavior

Once nodes have been opened, it should be possible to collapse them as well to be able to explore better

For Bugs:

Environment

Steps to Reproduce