Show human readable file sizes instead of "raw" bytes

[sole]

So we'd get 1K, 4M, etc instead of raw 1024, 4096 etc.

We could also have a tooltip for showing the raw bytes... (?)