[Bug] Enable "specific failures" in stdlib test suite

[brson]

The stdlib test suite has solana-specific comments like

// TODO enable specific failure
//#[expected_failure(vector_error, minor_status = 1, location = Self)]
#[expected_failure]

where we are failing as expected but not producing the error codes the test suite expects.

Figure out what mechanism needs to be tied to the runtime to make these work as expected and reduce the diff against upstream.