[contributing] need to document new components

[nickfrosty]

Problem

There were recently several new components added to improve UX when viewing the dev content on solana.com. Usage for these should get documented in the contributing guide in this repo.

Proposed Solution

Document the new components, including: steps, tabs, and others