Allow key interpolation of Text `ToJSONKey` types

[ivanbakel]

A QoL improvement I had a need for this morning.

This allows for Text keys, which were previously rejected for not being Strings which could be packed into Text. I haven't added encoding the array-style keys, since that would have required modifying larger parts of the codegen logic.