Support dynamic schema adjustments in Picklers

[kciesielski]

We need some API like

Pickler.derivedCustomise[Person](
  _.age -> List(@EncodedName("x")),
  _.name -> List(@EncodedName("y"), @Default("adam")),
  _.address.street -> ...
)

to allow arbitrary schema customizations without touching actual case classes and sealed hierarchies.