More convenient way to generate a discriminator-less one-of schema

[adamw]

See: https://stackoverflow.com/questions/75364234/redoc-documentation-for-tapir-endpoint-with-sealed-heirarchy-not-rendering-as-ex/75365688#75365688

We could probably do sth similar to Schema.oneOfWrapped, but without generating the wrapper.