Make it harder to use ExampleGet and connected Reponse factory methods

[Krever]

Currently Response can be easily created with ExampleGetRequest metadata, as manifested in #1718.

It would be better if the api itself could prevent such bugs (e.g. by moving this into some testing module).