Add reproduction to Issue #2125

[adrianryt]

Description

This PR aims to reproduce and solve #2125. Following the discussion in PR2175 I create a reproduction for the issue.

Changes

• Create Test2125 with reproduction to issue #2125

Test code and steps to reproduce

Reproduction(Architecture: Paper, System: IOS) :

1. Start the application and click "Go To Second Screen" button
2. Click "Home" button to navigate back - modal should appear.
3. Click "Cancel" button in the modal.
4. Sometimes App is frozen, if not, repeat step 2 and 3 many times.

Video:

https://github.com/user-attachments/assets/c8e25721-375e-45f1-a3ed-aad092896cc9

Checklist

• [ ] Included code example that can be used to test this change
• [ ] Updated TS types
• [ ] Updated documentation:
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• [ ] Ensured that CI passes