fix(iOS,Fabric): WIP WIP dismissed screen does not respect navbar during transition

[kkafar]

Urządzenia z bugiem: (DI - dynamic island)

Fizyczny iPhone 15 Pro iOS 17 (DI) ❌
Symulator iPhone 15 Pro iOS 17.5 (DI) ✅
Symulator iPhone 15 iOS 17.5 (DI) ✅
Symulator iPhone 15 Pro Max iOS 17.5 (DI) ✅ Fizyczny iPhone 15 Pro Max iOS 18.1 beta 1 (DI) :x: Fizyczny iPhone 11 iOS 16.3.1 :white_check_mark: Fizyczny iPhone 8 iOS 16.7.8 :white_check_mark:

On Paper this works just fine on every device / simulator. Thus this is Fabric specific.

https://github.com/user-attachments/assets/35ba933a-3c5d-4cc1-8465-7e571d3930f8

Description

Changes

Test code and steps to reproduce

Checklist

• [ ] Included code example that can be used to test this change
• [ ] Updated TS types
• [ ] Updated documentation:
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• [ ] Ensured that CI passes