WIP feat(Android): support modal stack presentation

[kkafar]

Description

WIP WIP

Resolves #1650

Changes

WIP WIP

Test code and steps to reproduce

WIP WIP

Checklist

• [ ] Included code example that can be used to test this change
• [ ] Updated TS types
• [ ] Updated documentation:
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • [ ] https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• [ ] Ensured that CI passes

[tboba]

@kkafar is this PR still needed? Or should we close it in favor of #2045?

[kkafar]

It has some stashed changes which are different from #2045. I'll close it once #2045 is finally merged, for now leave this draft as it is, please.