look into wasmtimes newer async function interfaces

[softprops]

see https://github.com/bytecodealliance/wasmtime/pull/2434

We current have to work around some of these limitations by using a separate future executor that blocks for a lack of these interfaces in the past. Let's see if we can leverage the newer interfaces to remove and local hacks