Expand save game functionality

[soda3x]

Seems to be a lot of misunderstanding around how this feature works in the dedicated server. Simplify this and do the heavy lifting so that its as simple as picking a file or directory to use for save data.