[Docs] Automate documentation for the CLI

[rdela]

Would be good to provide a page on the site similar to APIs and Config for the CLI.

Could be more or less verbatim from https://github.com/socketsupply/socket/blob/master/src/cli/templates.hh#L1-L188