feat: automatically update from greenhouse

[thisislawatts]

:sparkles:

The roles we list here are lagging behind Greenhouse. Let's keep everything up to date using GitHub actions to periodically poll our Greenhouse job listings and list them here.