fix: universal broker handle bearer-auth filters

[aarlaud]

• [ ] Ready for review
• [ ] Follows CONTRIBUTING rules

What does this PR do?

In Universal Broker, handles the bearer auth specific connections selection of the associated filters, also handling on the webhook paths.