RDB Shredder: don't replace newlines and tabs with spaces

[chuwy]

In R34 (and in R32 previously) we've made a decision to replace special symbols (such as newlines and tabs that can break TSV structure) with spaces, but @benjben made a point that we can use more structure-preserving approach.