Common: don't stringify objects when sending via POST requests in API Request enrichment

[chuwy]

In https://github.com/snowplow/snowplow/issues/3857 we added support for POSTs, but functions we use still try to stringify the payload as it was GET, whereas sending plain object instead of string in POST body would be much more appropriate.