Improve performance with MERGE upserts.

[colmsnowplow]

Using MERGE instead of DELETE FROM, INSERT INTO might well prove more performant and cost efficient, particularly in the case of BigQuery.

We should test this, and implement MERGE if it proves to be the better option (without affecting logic obviously).