Update wine install to use the new winehq.key

[davehowell]

Update wine install to use the new winehq.key Use apt update instead of apt-get update as recommended in the wine wiki

This is noted on the WineHQ wiki:

The WineHQ repository key was changed on 2018-12-19. If you downloaded and added the key before that time, you will need to download and add the new key and run sudo apt update to accept the repository changes.

This PR is intended to address one of the dataflow-runner dev environment build issues noted in https://github.com/snowplow/dataflow-runner/issues/62

[davehowell]

Hi @jbeemster here is another small one