SNOW-1507007 Support schema for new table format

[sfc-gh-alhuang]

We use FDN-specific logical and physical data types only today. In this PR we change to use iceberg’s data types so there is no loss of signal between the table schema on the server versus what data type conversions are done in the client.