Add a workflow to remove old release tags

[gytis]

Release workflow is triggered with a new tag that starts with release-. After the release is done, this tag becomes useless. We could have another workflow with a cron to periodically delete them