Fix LXD backend when run as a snap.

[RAOF]

Snaps can't access binaries outside their shipped rootfs, so ship the lxc command in the snap.

This requires that the user manually connect the lxd interface, but that's unavoidable.

Fixes: #11

[mvo5]

I guess a generic "can we build a snap at all" would also be good.