secboot: do not add random uuid to mapper names

[valentindavid]

The justification for #8645 that introduced this code probably does not make sense today.

• "ubuntu-data" labeled partition is only mounted if it comes from the same disk.
• An attacker cannot possibly make us create a dev mapper.

So we can get rid of this complexity.