add stable Conda install notes for MacOS

[miria00]

Had a hard time installing stable GraphGym to replicate ROLAND results locally, realized there were many such issues on StackOverflow, added simple step-by-step to install a working Conda Env that's also compatible with new Apple Silicon and MacOS.