non-specific search dictionary

[trishorts]

trafficstars

user dmorgan reported issue during non-specific search of key already existing.

https://github.com/smith-chem-wisc/MetaMorpheus/issues/2400

This PR adds cod the check the dictionary for existence of a key before adding.