remove On This Page overlay for mobile

[gfletcher-cll]

removed :

• <StickyHeader client:media="(max-width: 50em)" {initialHeadings} />
• import StickyHeader from "~/components/StickyHeader/StickyHeader"

tested:

• local environment using Inspect Dev Tool set to Mobile