filter services/endpoints for given node

[jiriproX]

Issue #29 - get_node_service does not filter services for given node. Function does not exit with "Service '${svc}' not found on node '${node}'" if service is found on other node(s). Filtering for given node was added.