Fix C++ example in the README

[quim0]

The C++ example in the README used a method (getAlignmentCigar) that does not exist. Update the example by using the correct C++ method. Additionally, the formatting of the "Important" notes have been improved by using the github markdown highlights.