Docs: Update and delete existing file

[ericwilhite]

As discussed in issue #277

Docs should reflect the ability to update and delete an existing file.

Perhaps a note stating the expected way of handling >10kb items with Files would be helpful as well.