ffsubsync
ffsubsync copied to clipboard
tool for more accurate alignment, which is probably out of scope
"gentle" is a tool is capable of more accurate alignment of text to audio (detecting and matching phonemes), but is somewhat difficult to set up and is not language-agnostic. https://github.com/lowerquality/gentle