When running silently without GUI, wait for the application to exit

[lpapadakos]

This fixes the issue where, if you run a donor game using RPD with -runsilent, Steam will consider the game immediately closed (since it's looking at the RPD process) and in that case, Remote Play Together is not available