[test] Regenerate multiple subject tests that use builders@main

[asraa]

I noticed the CLI test uses builders at main for the multiple subject tests. This means we can't remove SLSA_VERIFIER_TESTING that was enabled in the CI tests for the unrelease container-based builder, but confounded due to parallelized testing with the use of builders at main for multiple subjects.