Add simple code coverage metrics.
From OpenSSF best practices:
It is SUGGESTED that the test suite cover most (or ideally all) the code branches, input fields, and functionality. [test_most]