[refactor] Use lowercase variable names in shell scripts

[ianlewis]

Shell scripts should use lowercase variable names if the variable is unexported. This seems to be the best practice and linters like shellcheck will point out uninitialized variables if they are lowercase (it assumes uppercase variables are exported and available to the script). See: https://github.com/koalaman/shellcheck/issues/351