[feature] Delete artifacts without external Action

[laurentsimon]

trafficstars

Do that for:

• the BYOB's large-subject artifact
• all the use cases of geekyeggo/delete-artifact in delegator and container-based builder We shoudl be able to write a script and use the gh CLI