vtable: fix UB detected as miri errors

[ogoffart]

We can't create references for things that aren't represented by the reference. Even if we never dereference that reference.

Also add a miri test in the CI that runs the test on crate which are error free.